Apres presque vingt minutes de marche, elle atteignit enfin une petite crique. Dès qu’Afraël avait compris les intentions de sa maîtresse, il s’était allongé dans l’herbe et faisait consciencieusement sa toilette. Lyra laissa tous ses vêtements à côté de son chat et partit à petites foulées dans le lac. La fraîcheur de l’eau la détendit presque immédiatement. La nage lui rappelle ses proches et les moments de joies qu’elle avait passé avec eux.
Pendant presque deux heures, elle se laissa complètement aller et oublia tout. Mais comme tout à une fin, elle entendit Afraël miaulait un avertissement. Lyra se retourna vers la rive et vis une silhouette approchait de la rive.